| 日前,宁夏文物考古研究所对贺兰山山嘴沟发掘出土的大量古代文献进行了整理与研究,他们发现西夏时期的佛经文献《妙法莲华经集要义镜注》某卷之末页有7行题款,记录了参加印刷该经文的人名及其工作分工。这是宁夏首次发现西夏使用活字印刷书籍最直接的证据。
这是能证明西夏使用活字印刷书籍的《妙法莲华经集要义镜注》某卷末页(11月28日摄)。新华社记者刘泉龙摄
宁夏文物考古研究所孙昌盛副研究员介绍说,宋代采用活字技术印刷的实物到目前为止无一页保存。但是,从上个世纪九十年代开始,文物考古工作者在西夏文献中却不断发现采用活字技术印成的实物。这些文献有名称的就有《吉祥遍至口和本续》及其总义和两种释文等。国内外学术界一直认为,是我国元代科学家王祯发明木活字印刷术。与宋朝并存的西夏时期的木活字印本《吉祥遍至口和本续》的发现,使木活字发明和使用的时间提早一个朝代,改写了中国乃至世界印刷史。
这是宁夏贺兰山山嘴沟石窟中的一幅西夏壁画(11月28日摄)。新华社记者刘泉龙摄
孙昌盛说,在此次考古中,贺兰山山嘴沟石窟出土文献中也有几件采用活字技术印成,有泥活字,也有木活字。经翻译,西夏文献《妙法莲华经集要义镜注》的主要分工和人名有:"印面校者"有"梁释迦喇嘛"等人;"印取字者"有"毗慧照"和"梁慧勇"等人;"作字兼丁者"有"梁慧宝"等人;"印本者"有"梁慧善"等人。
这页佛经清楚记载了印刷该经的几道工序,有校对、取字、作字兼作字丁、刷印。虽然仅有十余字,但已概括了活字印刷所经历的必要工序。其中最能证明其为活字印本的有"取字"、"作字兼丁"。此工序在雕版印刷中根本不需要。因为雕版印刷是将所印内容刻在一整版之上,活字印刷则先作字丁,然后以文取字、排版、刷印。这是宁夏首次发现西夏使用活字印刷书籍最直接的证据,对研究活字印刷具有重要价值。(记者刘泉龙)
|